高校生には罪はない。罪はないんですが――
現在鹿児島県の高校生が作成した佐賀錦と大島紬を素材にしたイブニングドレスが、県内各所で展示されている模様。今は県庁の地下にあるらしいよ。あらステキで済ませてもいいんですけれど……その佐賀錦は佐賀錦であって佐賀錦ではない……佐賀錦の技法を流用した機械織の西陣織……とどのつまり大島紬と西陣織……と突っ込みたくて仕方ない。でもいたいけな高校生相手に難癖付けてもようと、自粛する日々です。
ここだけの話、鹿島錦も佐賀錦も西陣織の材料を使って織るという事実を知れば、ややこしさ倍増。
※作品自体はすこぶる美麗なので、「大島紬と西陣織の材料を使って手織りで紡がれる佐賀錦の技法を流用して機械で織られた西陣織の佐賀錦で作ったイブニングドレス」にしてほしい。これが唯一の正解。