もう十数年使い続けているJavaベースのPDF作成アプリがあります。画像をまとめてPDFにするだけというシンプルな機能で、インストールする必要もない――しかもわざわざPDF作成ソフトを買うまでの使用頻度ではない――ためずっと愛用しているのですが、一つだけ難点が。なぜかファイル名に全角片仮名の「ソ」が入っている時だけ、動作が不安定になるのです。これまでに何度も確認済み。
ネットで拾いまくったソックスの編み図を集めてPDFにしたい時などは「靴下」と表記しないとダメ。例えば出力ファイル名を「かぎ針編みのソックス編み図」と入力すると、ソより前の文字列が強制的に消去されて「ックス編み図.pdf」という尻切れならぬ頭切れトンボなファイル名になります。まあ、舶来アプリですから。英語の国の御子だから。日本語である程度入力できるだけ御の字かも。
調べた限り、原因はどうもこれらしい。wikipediaより。鹿島錦的には蚕に気を付けたいところ。
※最近PC版kindleで開けないunlimited本が増えてきて困る。発行時のレイアウト設定の問題らしいですよ。