横文字氾濫問題にはうんざりしております

「和訳できないから仕方ないんですよー」と、とある講師も言っていましたが、杉田玄白の爪の垢でも煎じてお飲みんさい。教える側が適切な言葉を模索するという努力を放棄してどうする。

　それはともかくヨーデルの女、数年前の動画らしいですね。私はこのシリーズに出会えるまでに何年無駄にしたというのか。